Russian press release on IAVE, CIVICUS, UNV publication: Volunteering and Social Activism
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПУБЛИКАЦИИ: ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО И СОЦИАЛЬНЫЙ АКТИВИЗМ СОДЕЙСТВУЮТ РАЗВИТИЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА И СОЦИАЛЬНЫМ ПЕРЕМЕНАМ Сегодня, в День Организации Объединенных Наций и День Информации о Всемирном Развитии, СИВИКУС: Всемирный Альянс Гражданского Участия, Международная Ассоциация Добровольческих Усилий (IAVE) и программа Добровольцы Организации Объединенных Наций (UNV) рады представить совместную публикацию, Добровольчество и Социальный Активизм: Пути для Участия в Человеческом Развитии. Этот документ основан на исследовании, проведенном этими тремя организациями в 2007-2008 годах. Спавочное исследование по публикации пришло к выводу, что и добровольчество и социальный активизм являются важными стратегиями для поощрения участия населения в социальных изменениях и развитии человеческого потенциала. Флавия Пансиери, исполнительный координатор UNV, сказала: "Эта инициатива UNV, СИВИКУС и IAVE, которая началась в Международный год добровольцев (МГД), проистекает из нашего совместного признания добровольчества как мощного средства привлечения людей в решение задач в области развития, которое может изменить темпы и характер этого развития ". В документе также подчеркивается дополняющая и вспомогательная роли, которые добровольчество и активизм играют в стимулировании участия. Например, социальный активизм играет важную роль в развитии лидерства, определении областей для привлечения и мобилизации людей. Однако, социальный активизм зависит от вклада добровольцев в своей способности влиять на изменения, к которым он стремится. "Мы должны радоваться тому отличному от других вкладу различных форм участия, как на основе добровольчества, так и социального активизма, и также использовать этот опыт для создания более стабильных и более благоприятных условий для участия населения", отмечает соавтор Хелена Перольд. Поддержка лучшего опыта в области управления добровольцами, и создание разнообразных возможностей для частных лиц играть роль в деятельсности также имеет важное значение для поощрения участия населения в процессе развития. В документе, СИВИКУС, IAVE и UNV призывают к общему пониманию общих и взаимозависимых характеристик добровольчества и социального активизма, для того, чтобы огромный потенциал добровольчества для продвижения человеческого развития и социальных перемен смог быть реализован. Полностью публикация доступна бесплатно по адресу: http://www.iave.org/ResourceView.asp?resourceID=445 Контакты для прессы: Дополнительную информацию по публикации и справочному исследованию можно получить у Карины Кронин, Karena.Cronin@civicus.org, +27 11 833-5959 Ext. 114
24 октября 2008 года
Генеральный секретарь СИВИКУС Ингрид Сринат выразила надежду, что "Этот документ будет содействовать расширению диалога и взаимодействия между добровольческими организациями и организациями социального активизма вокруг общей цели развития, и тем самым, усилить участие граждан, направленного на сокращение бедности и неравенства во всем мире ".
Разделяя это мнение, президент IAVE, Кан-Хюн Ли сказала: "Я надеюсь, что этот документ будет широко использоваться для развития партнерства между добровольцами и социально активными организациями, и призовет людей к участию в развития человеческого и социального капитала".
В документе утверждается, что добровольчество, как и социальный активизм, может быть целенаправленным и ориентированным на изменения. Добровольчество может быть направлено на оказание воздействия на разработку повестки дня, принятие решений и представительство, а также является важным механизмом для содействия расширению возможностей, личной трансформации и социальной интеграции.
СИВИКУС: Настасья Тей, Nastasya.Tay@civicus.org; +27 11 833-5959 доп. 126
IAVE: Энтони Карлайл, info@iave.org; +886-2-3322-3167
UNV: Скотт МасКуэйд, Scott.McQuade@unvolunteers.org +49-228-8152220