O VOLUNTARIADO E O ATIVISMO SOCIAL (Portuguese)
English
(Download the full document below)
Caminhos para a participação no desenvolvimento humano
CIVICUS: a Aliança Mundial para a Participação Cidadã, é uma organização internacional, com sede na África do Sul, tendo associados e parceiros em mais de 100 países ao redor do mundo. Fundada em 1993, a CIVICUS promove a criação, o crescimento e a proteção de ações cidadãs em todo o mundo, especialmente em áreas onde a democracia participativa e a liberdade de associação dos cidadãos estejam ameaçadas. A visão da CIVICUS é de uma comunidade mundial de cidadãos informados, inspirados e compromissados atuantes no combate aos desafios enfrentados pela humanidade. Em todas suas atividades, a CIVICUS trabalha em parceria com, e fortalece a capacidade de, parceiros-chave, associados e outras organizações intermediárias. Os associados e parceiros da CIVICUS constituem uma rede influente de organizações nos níveis locais, nacionais, regionais e internacional, abrangendo todo o espectro da sociedade civil, incluindo redes e organizações da sociedade civil, sindicatos, redes de base religiosa. A CIVICUS tem status consultivo com diversos órgãos globais, incluindo as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Conselho Europeu.
A Associação Internacional de Esforços Voluntários (IAVE) foi fundada em 1970 por um grupo de voluntários de diferentes lugares no mundo que viam no voluntariado um meio de criar ligações entre países e culturas.
A IAVE existe para promover, fortalecer e celebrar o desenvolvimento do voluntariado mundialmente. É a única organização internacional com esta finalidade primária. Cresceu e se transformou em uma rede global de voluntários, organizações voluntárias, representantes nacionais e centros de voluntários, tendo associados em mais de 70 países, em todas as regiões do mundo. A maioria dos associados da IAVE vem de países em desenvolvimento. A IAVE é registrada como uma entidade filantrópica, na Califórnia, EUA, tendo um Estatuto que determina os princípios e os procedimentos que regem a instituição. A IAVE tem status consultivo especial no Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC), e status de associado junto ao Departamento de Informação Pública das Nações Unidas. É membro da Confederação de ONG da ONU, além de ter uma forte relação de trabalho com o programa de Voluntários das Nações Unidas (UNV).
O programa de Voluntários das Nações Unidas (UNV) é a organização da ONU que contribui para a paz e o desenvolvimento através do voluntariado em todo o mundo. O voluntariado é um meio poderoso de engajar as pessoas no enfrentamento de desafios para o desenvolvimento, e é capaz de transformar o ritmo e a natureza do desenvolvimento. O voluntariado beneficia tanto a sociedade em geral quanto o indivíduo voluntário, ao fortalecer a confiança, solidariedade e reciprocidade entre os cidadãos, e ao criar propositadamente oportunidades para a participação. O UNV contribui para a paz e para o desenvolvimento ao promover o reconhecimento de voluntários, ao trabalhar com parceiros para integrar o voluntariado na programação do desenvolvimento, e ao mobilizar um número cada vez maior e diversificado de voluntários, incluindo voluntários do UNV com experiência, em todo o mundo. O UNV abraça o voluntariado enquanto algo universal e inclusivo, e reconhece o voluntariado na sua diversidade, assim como os valores que o sustentam: o livre arbítrio, o compromisso, o engajamento e a solidariedade.
A propriedade intelectual contida nesta obra, bem como os direitos plenos de reproduzir e divulgar a mesma, pertencem conjuntamente à CIVICUS, à IAVE e ao UNV. Esta publicação pode ser reproduzida para fins não comerciais. Também pode ser armazenada em sistemas de arquivamento e pode ser transmitida por diversos meios, inclusive meios eletrônicos e mecânicos, fotocópias, gravações ou outras formas afins. Em tais casos, a CIVICUS, a IAVE e o UNV devem ser citados como os autores da obra.
AGRADECIMENTOS
CIVICUS: a Aliança Mundial para a Participação Cidadã, a Associação Internacional de Esforços Voluntários (IAVE) e o programa de Voluntários das Nações Unidas (UNV) gostariam de expressar sua gratidão aos muitos indivíduos que prestaram informações e apoiaram essa iniciativa conjunta.
Primeiramente, nossos agradecimentos a Karena Cronin, que foi co-autora desse artigo e que realizou o estudo de base que o fundamentou. Nossos agradecimentos sinceros à co-autora Helene Perold, Diretora da Volunteer and Service Enquiry Southern Africa (VOSESA), for por seus inúmeros insights durante a pesquisa e sua forma cativante de escrever.
Agradecimentos especiais aos líderes antigos e atuais de CIVICUS, IAVE e UNV -- Kumi Naidoo e Ingrid Srinath (CIVICUS); Liz Burns e Dr. Kang-Huyn Lee (IAVE); e Sharon Capeling-Alakija, Flavia Pansieri e Ad de Raad (UNV) por sua visão, liderança e espírito de colaboração com esse projeto.
Nossos agradecimentos sinceros também a Marianne Buenaventura, V. Finn Heinrich e Liz Robson (CIVICUS), Rose Ekeleme (IAVE), e Mae Chao e Robert Leigh (UNV) por seu inestimável apoio e orientação.
Agradecemos também os entrevistados das seguintes organizações por compartilharem suas diversas perspectives: Acción Internacional para la Salud Bolivia e Comité de Defensa de los Derechos del Consumidor, Bolívia; ActionAid International, África do Sul; Aga Khan Foundation, Aga Khan Development Network, Reino Unido; Anistia Internacional, Reino Unido; Association for Volunteer Services, Líbano; Association of Voluntary Service Organisations, Bélgica; Barbados Association of Non Governmental Organisations, Barbados; Campaign for Good Governance, Serra Leoa; CARE International in Egypt, Egito; Community Development Volunteers for Technical Assistance Cameroon, Camarões; Center for Social Development, Washington University in St. Louis, EUA; Presidência da Diretoria da CIVICUS, Uruguai; Integrantes do CIVICUS Youth Assembly Steering Committee, Argentina e Brasil; Civil Society Consulting Group LLC, EUA; Eco-Conservation Initiatives, Paquistão; Friedrich Ebert Foundation --Jamaica and the Eastern Caribbean, Jamaica; Global Knowledge Network, Malásia; Global Youth Action Network, EUA; IAVE -- Colômbia, França, Nigéria, Cingapura e EUA; ICVolunteers, Suíça; Institute for Civic Education in Viet Nam, Vietnã; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Malásia e Suíça; Just Peace International Inc., Paquistão; Kuwait Association of Social Workers, Kuait; Logolink, Brasil; Nahdet El Mahrousa, Egito; Network of NGOs of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women, Trindade e Tobago; One Campaign, EUA; People’s Watch, Índia; Portal do Voluntário, Brasil; Pro-Hope International, Gâmbia; Sisterhood is Global Institute, Jordânia; Skillshare International (UK), Reino Unido; Times Foundation, Índia; Transparency International, Alemanha; UNAIDS, Honduras; PNUD, Botsuana; UNDP Chernobyl Recovery and Development Programme, Ucrânia; UNIFEM/UNV Engendering Budgets Programme, Equador; University of Wolverhampton, Reino Unido; Volunteering Development Cameroon, Camarões; Volunteer Development Scotland, Escócia; Volunteering Australia, Austrália; Youth Federation for Nature Conservation, Quênia e a Volunteer Development Agency, Irlanda do Norte.
Também agradecemos às mais de 50 organizações que compartilharam suas histórias de ações voluntárias. Um agradecimento especial às organizações cujas histórias foram incluídas nessa publicação: Acción Internacional para la Salud Bolivia, Bolívia; Cape Town Volunteer Centre, África do Sul; Community Development Volunteers for Technical Assistance Cameroon, Camarões; Centre des Recherches et d’Orientations Scientifiques, República Democrática do Congo; Global Call to Action Against Poverty, África do Sul; International Movement ATD Fourth World, França; People’s Watch, Índia; Pro-Hope International, Gâmbia; Shanti Sewa Ashram, Nepal; St Vincent de Paul Society Assisting Refugee Kids, Austrália; Soul Buddyz Club, África do Sul; Techo para Chile, Chile; UNIFEM/UNV, Equador; UNV China, China; VSO Bangladesh, Bangladesh; Jeunes Volontaires pour l’Environnement, Togo.
Nossos agradecimentos às seguintes pessoas para suas diversas contribuições para a publicação: Ludovic Aldersley, Amy Bartlett, Kerry Constabile, Galia Chimiak, Cecilia Dockendorff, Patricio Domínguez, Katsuji Imata, Viola Krebs, Dennis Lane, Jacob Mati, Rachel Moussie, Eugenia Mpofu, Lya Raudales, Christine Reilly, Michael Schoenke, Rejoice Shumba, Pascale Stephenson, Henri Valot, Alan Van Caeter e Abby Williamson.
Agradecemos também a Bonny Jennings e Kerry de Gale da Into the Limelight Design Company e a Nastasya Tay da CIVICUS, Scott McQuade do UNV e a Louise Kennedy da White Dog Design. Nossos agradecimentos também para a Global Call to Action Against Poverty (GCAP), Islamic Relief e ao UNV pelas imagens da capa.
